廊桥遗梦经典台词(中文&英文)

廊桥遗梦作者去世,让我们重温经典台词(双语)

1、Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way her life begins, but in another way, it stops. You build a life of details, and you just stop and stay steady, so that your children can move. And when they leave,they take your life of details with them. You are expected to move on again, but you don't remember what it was that moved you, because no one's asked you in so long. Not even yourself.

大家都不了解，女人决定结婚生子时，她的生命一方面开始了，另一方面却结束了。生活开始充斥琐碎的事，你停下脚步，呆在原地，好让你的孩子能够任意来去。他们离开后，你的生活就空了。你应该再度向前，但你已忘了如何迈步。因为长久以来，都没有人叫你动。你自己也忘了要动。

2、Now I want to keep it forever,I want to love you the way I do now for the rest of my life.

我希望永远保留着份爱，我希望终生都能这样的爱你。

3、I can't make an entier life disappear to start a new one.

我不能让生命就此消逝无踪，重头再来。

4、All I can do is try to hold on to both of us somewhere inside of me.

我只能试着在心灵深处紧紧的守候着你。

5、I'm coming to you as you coming to me for so long. Although we haven't know each other before the date.

我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。

6、This kind of certainty comes once in a lifetime.

这样确切的爱，一生只有一次。

7.Seems right now, that all I have done in my life was making my way here to you.

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。

8.The true love belongs to the adults.

真正的爱情是属于成年人的。

9.Love is magic, but without responsibility,its magic will gone.

爱情是有魔力的，但如果放弃责任，这份魔力就会消失。

10.Love won't obey our expectation. Its mystery is pure and absolute.

爱情并不遵从我们的想象。爱情的神秘在于它的纯洁与纯粹。

11.We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone

我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

12.Known for all that you were during this brief stay. How sad it seems to leave this earth without those you love the most ever really knowing who you were.

人活在世上只是过客，如果离开人世也没让你最疼爱的人，知道你是谁，是很可悲的事情。

13.Most people are afraid of change，but if you look at it as something you can count on，then it can be a comfort. There's not many things you can really count on.

许多人害怕改变，但是如果把它视作天经地义的事，也就释然了。

14.The old dreams were good dreams.They didn't work out，but I'm glad I had them.

曾经的梦，都是美梦。虽未成真，但我庆幸我曾拥有过。

【一分钟经典电影】廊桥遗梦经典台词  

1、 罗伯特.金凯和弗朗西斯卡都离我们而去了，但电影《廊桥遗梦》却仍然在我们的心灵深处回荡。四天，只有四天的恋情，让人一辈子难以释怀。这就是《廊桥遗梦》最让人动容的一部分，也让很多人在看到片尾这一幕时不禁泪流满面… 

2、 或许，彼此期待了半生的光阴，生命中才有了靓丽而为的图画和颤动的旋律！他们只相守了四天，可在短短四天了，却经历了爱情的整个过程。。。最初的吸引，交谈的愉悦，身心的激荡，选择的苦闷与分离的伤痛。。。 

3、 我爱你，深切地、完全地爱你，而且将永远如此。最后的牛仔 罗伯特.金凯 

4、 我不喜欢为自己感到遗憾，那不是我的作风。大多数的时候我并没有那样的感觉，相反的，至少因为能过遇见你而心存感激，虽然我们可能像两颗宇宙沙尘那样彼此疾速掠过，上帝，或宇宙，或人为的平衡，或秩序井然的庞大系统,所强加的任何名词都不足以认识真正的地球时间。 

5、 对宇宙而言，四天和四十亿光年是一样的，我试图记住这一点，但我毕竟是一个凡人，我所能想出的一切哲学推理并没有使我放弃想念你，每一天，每一个时刻。我都在深深的想念你！无法和你共处的时间，在我内心深处哀泣着。 

6、 这部电影展现的也许不是好婚姻的典范，甚至有些背离舆论的观念，然而我知道，它是爱情的经典，也是回忆的经典，也是婉约忧 伤，心境的经典。。。 

7、 足迹遍布全美的摄影师罗伯特，在爱歌华的一个小镇上邂逅了佛兰西斯卡，罗伯特有过妻子，也有过情人，但他好像是永远的漂泊者，当他在无数个夜晚和白昼，漫游在山川和草原，他只是不停得在走向佛兰西斯卡。。。而佛兰西斯卡，是永远的守望者，尽管她有温和的丈夫，可爱的儿女，但她仍然是等待着梦中的人聚然降临，充实她空旷的近乎荒漠的精神世界。。。。 

8、 但我记得你的话，并且尊重你的感觉。或许你是对的，我不知道。我确知的是：在那个炎热的星期五早晨，开车离开你的小径，是我生命中最困难的事。 

《廊桥遗梦》精典台词一封信 朗诵:滴水音 

9、 希望这封信能够顺利的到达你手里，我不知道你何时会收到它，在我死后的某一天吧……自从到你的小径问路，与你相遇之后，已有整整十三年了……这些年，我时常想：“去他的，我要到你哪里去，不管付出什么代价，我要把弗朗西斯卡带走。” 

10、 罗伯特开着卡车扬起乡村小路的晨雾无约而来，四天后，他又在晨雾中，碎心得离去。罗伯特继续旅行，而佛兰西斯卡继续生活，仿佛，什么事都没有发生过。而回忆啊，却一遍遍浸润他们的心灵深处！他们的整个过程，可以归结为，等待。。相遇。。和回味！四天就决定了一生的眷恋，让人惆怅！可我依然认为，他们的决定是对的，平凡的夫妻取代了不平凡的恋人，这是人性的弱点。终成眷属也许因终日相守而耗尽了爱情，而相望分离却因绵长的回忆而留住了爱情！这完美之后的缺憾和缺憾之中的完美使人永远都无法说清。只留下遍寻和品位。。。 

11、 应该都是单纯的事吧：你到你的菜园里去，坐在门口的秋千上、在厨房的水槽边……我记得一切，你的味道，尝起来就像夏天。记得接触你皮肤时的感觉，记得爱你时你低语的声音…… 

12、 我不知道是否每个人都有过这样的幸运，在生活中遇见真正于自己灵肉相属的唯一的那个人？ 

听《廊桥遗梦10》——附经典台词 

13、 廊桥曾是镌刻在我心中无法磨灭的一道风景，当罗伯特在桥头以优美的自然为背景，摄下了佛兰西斯卡极富生命活力的身影时，当佛兰西斯卡在罗伯特怀里，伴随着略带忧伤的爵士乐，翩翩起舞的时候，他们是纯粹的男人和纯粹的女人，以至当佛兰西斯卡在以后的岁月里多次以桥而逛时，仍然无法相信，曾经轻快摆动长裙的女子，就是她自己。回忆，让她无法自拔。。。 

14、 事实上我怀疑是否有什么人经历过比那更困难的时刻…在你之前，我有过女人，几个女人，但在你之后没有;我并没有誓守独身生活，只是不感兴趣罢了。有一次，我观察了一只配偶被人射杀的加拿大鹅，你知道，它们终生结伴。有几天，雄鹅在池塘边来回游动，以后几日也是那样。当我最后一次看到它时，它正独自游过野稻田，仍在寻找。对于文学作品而言，这个比喻稍显露骨，但是它是我由衷的感觉。在多雾的早晨,或太阳在西北部海上跳动的时刻，我试图想象你现在会在哪里，正在做什么事情？