神偷奶爸2经典台词(中英对照) 专页
改观网






首页 > 台词 > 神偷奶爸2经典台词(中英对照)

神偷奶爸2经典台词(中英对照)

《坏蛋奖门人2》(又称《神偷奶爸2》、《卑鄙的我2》,英语:Despicable Me 2),是一部于2013年7月3日上映的美国喜剧3D电脑动画喜剧电影,是2010年动画电影《卑鄙的我》的续集。

 
上集《卑鄙的我》描述神憎鬼厌的大坏蛋犀利哥(Gru),因嘉嘉、迪迪和玲玲而成为好爸爸。正当一家四口乐也融融,一天格鲁被一名陌生女子强行带走,抵达反坏蛋联盟希望格鲁能够帮他们找回被偷走的病毒,格鲁为了在女儿面前重拾尊严与迷你兵团、新拍档露西着手调查一系列神秘罪案,此时小小兵一个个被绑架。
 

 今夏最有趣的儿童卡通影片。 

   

   ——《Movie Nation》 

   

  正如其前作一样,高超的肢体喜剧让这部动画影片超越了它的大多数竞争对手。 

   

   ——《纽约邮报》 

   

  《神偷奶爸2》为父母与孩子们之间的粘合提供了一次良好机会,它有足够多的美味元素来满足这两代人。 

   

   ——《ReelViews》 

   

  你会希望本片在视觉效果上所下的功夫能有一部分转移到故事讲述上。遗憾的是《神偷奶爸2》缺乏情感和深度,即使小黄人们也不足以弥补这一点。 

   

   ——《The Playlist》 

   

  影片中间在不必要的爱情故事的设置上显得犹豫不决,但格鲁依然魅力十足,并且孩子们会非常喜欢小黄人的 

   

   ——《帝国》 

   

  《神偷奶爸2》在娱乐性上远远超过平淡无奇而令人失望的《怪兽大学》,跟前作处于同一水准,甚至更加出色。 

   

   ——《时代》 

   

  幕后制作 

   

    大坏蛋洗心革面后的生活 

   

    《神偷奶爸》让大家认识到这位舌灿莲花的超级坏蛋格鲁。孤女三姐妹出现以后,格鲁人生面临前所未有的挑战。格鲁、毛毛、蒂蒂、安安的互动,堪称《神偷奶爸》的重头戏,也是《神偷奶爸2》的大卖点。制作团队构思《神偷奶爸2》的剧本时,总觉得第一集的结尾(格鲁这才发现,自己很爱这几个女孩),就是下一段故事的开始。他们组成非比寻常的家庭,全球观众都很好奇,这段关系将会如何发展。随着《神偷奶爸》大卖特卖,制作团队逐渐发现这是跳板。 

   

    制片人克里斯托弗·麦雷丹德瑞觉得,格鲁这家人的故事还长很呢!“《神偷奶爸》全球卖座以后,我们自然想拍第二集。第二集的故事讲究顺其自然,虽然有很多条故事线可以选择,但我们觉得故事核心就是这家人的后续生活”。《神偷奶爸》的创意团队,不说第二句话纷纷归队,为了同一个目标努力:向第一集致敬,扩充角色与故事的深度,推出刺激感人的动画喜剧。克里斯梅勒丹德利认为,这一切不是偶然:“《神偷奶爸》的制作团队都是万中选一,例如导演克里斯雷纳德、皮耶考芬,编剧辛科保罗与肯多利欧,以及另一位制片珍娜海莉。上百位动画师、美术设计师、故事板艺术师、技术指导、混音师,分别投入所长,才可以拍出这部完美动画。他们愿意归队拍摄续集,我真的很幸运。第一集培养的情谊,化为第二集的默契与合作精神,简直是太棒了”。
 

神偷奶爸2经典对白、对话


1.who are you texting? 你在给谁发短信? No one! Just my friend Avery. 没谁!只是一个叫Avery的朋友 Avery... Eh? Avery? Avery……呃?Avery? Is that a girl's nameabcor a boy's name? 这是一个男名还是女名? Does it matter? 有什么关系吗? No! No, it doesn't matter, 不!不 没关系 unless it's a boy! 除非 是个男孩! I know what makes you a boy. 我知道是什么使你成为男孩的 Uhh, you do? 呃……你……懂? Your bald head. 你的秃头 Ohh. Yes. 哦 是啊 It's really smooth. 它好光滑 Sometimes I stare at it, 有时候我看着它 and imagine a littleabcchick popping out. 然后想象一只小鸡蹦出来 Peep-peep-peep! 哔哔哔 Goodnight, Agnes. 晚安Agnes Never get older. 永远不要长大 Hey, yo! 嗨 哟! Hey, Tim, nice haircut! 嘿Tim 发型不错! Tommy, hang in there, baby! Tommy 加油 宝贝!
 
2.We are the Anti-Villain League. 我们是除恶联盟 An ultra secret organization dedicatedabcto fighting crime on a global scale. 旨在全球范围内对抗犯罪的绝密组织 Rob a bank, we're not interested.abcKill someone, not our deal. 抢银行?我们不感兴趣 杀人?关我们屁事 But you were to melt the polarabcice caps, or vaporize Mount Fuji, 但是 如果你想融化极地冰盖 或者蒸发富士山 or even, 甚至 Steal the moon... 盗窃月亮…… Then, we notice. 那就会引起我们注意了
 
3.And that's where you come in. As an ex-villain,abcyou know how a villain thinks, and acts. 于是就轮到你商场了 作为一个前恶人 你了解恶人的思维以及行为
 
4.I know someone whoabccan fix that for you. 我知道有人能改变你 And you'll be talkingabcnormal in no time! 你再也不会显得平庸!
 
5.all too well. It is theabclook of a broken heart. 你装过头了 其实内在是一颗破碎的心
 
6.Okay! I see whereabcthis is going! 够了 这下我懂了 impossible stuff, 就是《碟中谍》的那一套嘛 But no, no. 但是 不 不行 I'm a father now. And,abca legitimate businessman. http://www.ggrj.com  我现在是一个父亲 一个守法的商人 I am developing a line ofabcdelicious jams and jellies 我正在开发一条美味果酱果冻的生产线 "Jams and jellies". “果酱果冻” Oh, attitude! 哦 真有礼貌哦!
 
7.And my new Mom Lucy is beyond compare 而我的新妈妈Lucy 是世界上最好的妈妈
 
8.I enjoyed that. Every second of it,abcGave me bit of a buzz, actually... 我享受整个过程的每一秒钟 说实话 我都快high起来了!
 
9.I really like the wayabcyou smiled at the end. 我真喜欢结尾处你那个微笑 Let's try this one more time butabca tinsy-bit less like a zombie. 下面我们再试一次 注意不要弄得像僵尸一样
 
10.And sometimes, I eat insteadabcof facing my problems! 而且有时候 什么东西烦 我就把什么给吃了
 
11.So, you're saving the worldabcin a garbage can? 所以说 你就在垃圾箱里拯救世界?
 
12.And my dream, is to one day,abcplay video games for a living. 我的梦想就是以打游戏为生
 
13.You never know what kind ofabcbooby traps this guy could've set. 你永远不会知道这个家伙会使什么鬼点子
 
14.These are sordid lies.abcI don't even like her. 蹩脚的谎话 我甚至都不喜欢她
 
15.You just officially hadabcthe worst date ever. 你圆满完成了史上最糟糕约会
 
16.When someone moves into theabcmall who is follically challenged, 当具有极大挑战性的人走进商场 I make it my businessabcto know all about them. 我的任务就是去了解他
 
17.Are you reallyabcgonna save the world? 你真的要拯救世界吗? Yes. Yes, I am. 是的是的 没错


2017-08-28 17:51   阅读

把 神偷奶爸2经典台词(中英对照) 收藏或分享到:

栏目列表
推荐的台词

热点的台词