唐伯虎点秋香经典台词(中英对照) 专页
改观网






首页 > 台词 > 唐伯虎点秋香经典台词(中英对照)

唐伯虎点秋香经典台词(中英对照)

全网最全的唐伯虎点秋香 经典台词(中文英文对照),校编呕心沥血地编写的唐伯虎点秋香 经典语录大全:

1、It’s easy to get a wife but not easy to get a wife who understands me.千金易得,知己难求

2、Show us a happy look.笑得好看一点嘛

3、I’m so miserable 我的心又悲心又痛

4、Why not show us how to court a girl for us?你就当众示范一下你的泡妞大法吧

5、No, I'm a girl, a decent girl.这怎么行,我可是个黄花大闺女 啊

6、It’s a ladyboy!这个死人妖

7、You know, pretty woman is like flowers. You’ll be all eyes for her beauty if some leaves are around.你要知道美女这个东西,跟鲜花一样需要有绿叶来衬托才会显出她的娇媚.

8、The prettiest smile is the smile with love. I’ve found my dream lover.原来当今世上最美丽的笑容,就是充满了爱心的笑容,我终于找到了我的理想

9、How can I cheat a wise guy like you?以你的智慧,唬得了你吗?

10、We have suffered for such a long time. I take you as my relative. How can you leave me like this……?我跟你相依为命,同甘共苦了这么多年,一直把你当亲生骨肉一样教你养你,想不到今天白发人送黑发人!

11、I don’t want my life either, see how can you compete with me?我连命都不要了,看你还怎么跟我比?

12.、Life is difficult. But, you have to smile even when you are scolded.死做活做像条狗,被人骂不能汪汪叫

13、We don’t treat you as low ranking workman, we just treat you as a dog.谁当你是低等下人了,我们只是当你是条狗而已

14、It’s a destiny for us to meet again.有缘千里来相会

15、Don’t save your energy because I am so pretty and civilized.不要因为我是娇花而怜惜我,用力吧

16、To be frank, you can term me as a thief, but not a perverted thief. You can call me a thief for love.严格的说,我也是贼,不过不是淫贼,你可以把我当作偷心的贼

17、Why are there so many nonsense rubbish in this world?为什么世界上有如此多无聊的废物?

18.、Don’t push me to use the last stance.别逼我用绝招

19、You can’t imagine a thief is living in your house.日防夜防,家贼难

20、My wives are abnormal housewives 八个老婆如豺狼恶虎

21、But others envy me so much  人家当我享尽齐人福

22、In fact, I’m lonely.其实空虚寂寞谁人知谁人知

23、(华安与教书先生发生争执。)先生:我左青龙,右白虎,老牛在腰间,龙头在胸口,人挡杀人,佛挡杀佛!(先生从腰间抽出一把砍刀,跃到门后。)

24、华太师:阿文,阿武!(华老爷推门而入,正好将教书先生杀死。)先生,你怎么啦?(问华文、武)哎哎,先生是怎么啦……

25、(宁王带参谋前来华府寻事,要求出对切磋。)参谋:一乡二里共三夫子,不识四书五经六义,竟敢教七八九子,十分大胆!

26、(在华夫人逼问下,唐伯虎终于自报大名,秋香一惊,杯子摔碎在地上,门外众家丁将唐伯虎团团围住。)
华夫人:哈哈……我告诉你,你刚才喝的那杯参茶,已经被我下了天下第一奇毒———“一日丧命散”!
唐伯虎:哈哈……天下第一奇毒,哪轮得到你那“一日丧命散”?!应该是我们唐家的“含笑半步颠”才对!
华夫人:哈哈……废话!我们“一日丧命散”是用七种不同的毒虫,再加上鹤顶红,提炼七七四十九日而成的,无色无味,杀人于无影无踪。
唐伯虎:我们“含笑半步颠”是用蜂蜜,川贝,桔梗,加上天山雪莲配制而成,不需冷藏,也没有防腐剂,除了毒性猛烈之外,味道还很好吃。(两人面对镜头,成广告模式。)

27、华夫人:唐伯虎,真是可恶,害我白白跳了几天。
秋香:夫人,既然你没有中毒,不如就大事化小,放了唐伯虎吧。
秋香:(跪在夫人面前)秋香跟随夫人多年,夫人对我恩重如山,我今生今世都报答不尽,秋香今天不孝,但求夫人放唐伯虎一命,秋香愿替唐伯虎受罪,任凭夫人处置。三香齐来求情:夫人……

28、(突然武状元和许多下人摔了进来,原来是夺命书生大开杀戒。两人大战,华夫人受伤。关键时刻,唐伯虎赶到。)

29、(一番恶战后夺命书生倒地身亡。)
华太师:太好了!你及时出现真叫我太感动了!唐伯虎啊,你救了我们华府上下,我真不知道该如何报答你啊?!
唐伯虎:太师,不用客气,我只有一个要求……
华夫人:你不用再说了,你喜欢秋香是不是啊?!我就把她许配给你。
唐伯虎:好耶!

30、唐伯虎:秋香,真是几经波折啊,我们———
秋香:终于有情人终成眷属。
众人:恭喜恭喜…… 

31、(唐伯虎偷画秋香画像,被武状元发现。)武状元:小子!我听说你偷偷在画她的画像,是不是?
唐伯虎:小弟生平画画无数,不知你说的是哪一幅?
武状元:(从唐伯虎衣内拿出唐偷画的秋香画像)大家看,他画的是什么?
武状元:你居然把我风华绝代,婀娜多姿,美丽动人的石榴姐,画成这副德性!
唐伯虎:对不起,我没天分,麻烦你还给我。
武状元:哼!没天分就不要画!(撕画)乱画着什么劲呢!www.ggrj.com我不得不让你开开眼界,学着点!(掏出自己画的画)这才叫作画!
唐伯虎:咦?!嗯!真是强中自有强中手,一山还有一山高,小弟甘拜下风!(吐)
武状元:哎,大家鉴赏一下啊……

32、(某夜四淫贼潜入华府想劫秋香。)
唐伯虎:哎,四位莫非就是名震江南的四大淫侠?!
四淫贼:(POSE)我们就是东淫西贱南荡北色!
唐伯虎:哇呀呀呀呀,好!实不相瞒,小弟我就是人称玉树临风胜潘安,一支梨花压海棠的小淫虫周伯通!
淫贼之一:没听说过!

33、唐伯虎:(才子模样,站到桌上)“别人笑我太疯颠,我笑他人看不穿。不见武陵豪杰墓,无花无酒锄作田。”(秋香与才子模样的唐伯虎含情相望。)

34、(秋香一眨眼,发现还是9527。)秋香:你站那么高干什么?唐伯虎的诗从你嘴里念出来,简直是一种污辱!你没有资格念他的诗,马上滚出去!十字追魂棍!(举棍欲打)
唐伯虎:事到如今,我不能再隐瞒了,你听清楚,其实我就是唐———伯———虎!(棍到跟前陡然停住)
秋香:唐伯虎?!
唐伯虎:(POSE)怎么样?!

35、秋香:你是唐伯虎我就是观世音来要你的命!(秋香变出一根更粗的棍将唐伯虎打出门外。)

36、(秋香的《唐寅诗集》被痛恨唐家的华夫人发现,唐伯虎为替她掩饰就说是自己的,并解释。 )
唐伯虎:(筷子敲碗伴奏)禀夫人,
小人本住在苏州的城边,家中有屋又有田,生活乐无边。
谁知那唐伯虎,他蛮横不留情,勾结官府目无天,占我大屋夺我田。
我爷爷跟他来翻脸,惨被他一棍来打扁,我奶奶骂他欺骗善民,反被他捉进了唐府,强 J了一百遍,一百遍,最后她悬梁自尽遗恨人间。
他还将我父子,逐出了家园,流落到江边。
我为求养老爹,只有独自行乞在庙前。
谁知那唐伯虎,他实在太阴险,知道此情形,竟派人来暗算,把我父子狂殴在市前,小人身壮健,残命得留存,可怜老父他魂归天!
此恨更难填。为求葬老爹,唯有卖身为奴自作贱,一面勤赚钱,一面读书篇,发誓把功名显,手刃仇人意志坚!
从此唐寅诗集伴身边,我铭记此仇不共戴天!
夫人感动,让他做陪伴公子读书的书童,并给他改名叫华安。

37、对穿肠:一乡二里共三夫子,不识四书五经六义,竟敢教七八九子,十分大胆。
唐伯虎:十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,但又三心二意,一等下流。
对穿肠:哇!好工整啊。
对穿肠:图画里,龙不吟,虎不啸,小小书童可笑可笑。
唐伯虎:棋盘里,车无轮,马无粮,叫声将军提防提防。
华太师:好好,对得好!
对穿肠:莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽。
唐伯虎:雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝。
华太师:华安真行啊!
宁 皇:快出对子对死他啊!
对穿肠:十口心思,思君思国思社稷。
唐伯虎:八目共赏,赏花赏月赏秋香。
对穿肠:我上等威风,显现一身虎胆。
唐伯虎:你下流贱格,露出半个龟头。
对穿肠:汝家横头来种树。
唐伯虎:汝家澡盆杂配鱼
对穿肠:鱼肥果熟入我肚。
唐伯虎:你老娘来亲下厨

38、唐伯虎点秋香经典台词
哎呀呀,看来祝兄一定又是在赌场输得清洁溜溜了!
生我者父母,知我者唐兄啊!
江南四大才子之中,就以祝兄最为洒脱,众人皆知!所谓风吹鸡蛋壳,财去人安乐,此乃祝兄你的座右铭不是吗?
过奖过奖,但是比起唐兄的风流不羁,小弟只好望尘莫及吧!
王八蛋,你把这儿当善堂?想要三十万两?免谈!
不要这样子嘛,都是我不好我不好,我现在磕头认错。你不念在我借玉薄团给你过瘾的份上,你也想想这几年我帮你卖画搂了不少钱那!现在外面那几个道上兄弟说,三柱香之后我拿不到三十幅画就要把我大卸八块!你帮帮我!
别说兄弟不照顾你,在你灵堂上我一定替你写副挽联,一写死有余辜,一写死不足惜!
哼哼,嗯?华文,华武,你们两个跪在地上所为何事?
我们在拜大哥!
你区区一个书僮何德何能能成为大哥呢?
在下无德无能只是开个玩笑,望老师见谅!
年轻人,你跟我抢饭碗,你哪个道上的?
还没请教--- ---
哎?不许教,本夫子原藉三水,现为华府首籍西宝,手执白纸扇!你哪个单位的?
我原籍苏州,现任华府伴读小书童,门前一对双花大红棍!
我呸!你大过我?
我左青龙,右白虎,老牛在腰间,龙头在胸口,人挡杀人,佛挡杀佛!
素闻太师才高八斗,我有一个参谋将军想跟你切磋切磋!
文学切磋是不分辈份的!
就是嘛,玩玩而已!不过如果你对不出来,别怪我发飙!出对!
在下是七省文状元兼参谋将军,绰号“对王之王”的对穿肠,阁下是?
小弟读过两年书,尘世中一个迷途小书僮,华安!

39、对不起,我俩惺惺相惜,情不自禁。
桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙;
桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。酒醒只在花间坐,酒醉还来花下眠;
半醒半醉日复日,花开花落年复年。但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前;
车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。若将贫贱比贫者,一在平地一在天;
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。世人笑我太疯癫,我笑他人看不穿;
不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。

40、哎呀呀,看来祝兄一定又是在赌场输得清洁溜溜了!
生我者父母,知我者唐兄啊!
江南四大才子之中,就以祝兄最为洒脱,众人皆知!所谓风吹鸡蛋壳,财去人安乐,此乃祝兄你的座右铭不是吗?
过奖过奖,但是比起唐兄的风流不羁,小弟只好望尘莫及吧!
王八蛋,你把这儿当善堂?想要三十万两?免谈!
不要这样子嘛,都是我不好我不好,我现在磕头认错。你不念在我借玉薄团给你过瘾的份上,你也想想这几年我帮你卖画搂了不少钱那!现在外面那几个道上兄弟说,三柱香之后我拿不到三十幅画就要把我大卸八!你帮帮我!
别说兄弟不照顾你,在你灵堂上我一定替你写副挽联,一写死有余辜,一写死不足惜!
哼哼,嗯?华文,华武,你们两个跪在地上所为何事?
我们在拜大哥!
你区区一个书僮何德何能能成为大哥呢?
在下无德无能只是开个玩笑,望老师见谅!
年轻人,你跟我抢饭碗,你哪个道上的?
还没请教--- ---
哎?不许教,本夫子原藉三水,现为华府首籍西宝,手执白纸扇!你
哪个单位的?
我原籍苏州,现任华府伴读小书童,门前一对双花大红棍!
我呸!你大过我?
我左青龙,右白虎,老牛在腰间,龙头在胸口,人挡杀人,佛挡杀佛!
素闻太师才高八斗,我有一个参谋将军想跟你切磋切磋!
文学切磋是不分辈份的!
就是嘛,玩玩而已!不过如果你对不出来,别怪我发飙!出对!
在下是七省文状元兼参谋将军,绰号“对王之王”的对穿肠,阁下是?
小弟读过两年书,尘世中一个迷途小书僮,华安!
对不起,我俩惺惺相惜,情不自禁。

41、华安:为什么?
石榴:为什么?因为你该打,你偷画我暗恋我的事情大家知道了,你让我以后怎么见人呀,我干脆死了算了我。。
华安:这我没意见。
石榴:你想和我一块死,做一对同命鸳鸯呀,我呸, 我还没打算接收你的爱呢。

42、华安:石榴姐,你搞错了,其实我对你就像对我老娘一样尊重。。。
石榴:天哪,你竟然爱上你的老娘,这么大逆不道,丧尽天良的事情, 。。实在是太刺激了。
华安:啊?!
石榴:来吧,快来吧,我还没试过这么刺激的。。。
石榴姐,干什么。。。
[将石榴姐推开,石榴顺势躺在地上]
石榴:不要因为我是娇花而怜惜我,快来吧。。。。
[石榴一脚被踩昏过去]
贼甲:一来就看到这么恶心的,真倒霉。
贼乙:听说春夏秋冬四香个个貌美如花,尤其那个秋香更是要人老命,
贼丙:秋香当然是让给大哥了。
贼甲:大哥,这个怎么办,杀了吧。。
贼老大:哎,这对狗男女也算是通道中人,打昏算了。
华安:且慢,如果小弟没猜错的话,四位就是闻名江南的四大淫侠。
四贼:正是,我们就是东淫西贱南偷北色的四大淫侠
华安:哎呀呀,小弟我就是玉树临风胜潘安,一树梨花压海堂的小淫虫周伯通

43、贼甲:没听说过。
贼老大:哎,这位连这种货色也敢上,小淫虫的称号当之无愧。
华安:小case了,再烂的我都玩过。
贼老大:哦,那我该尊称你一句大哥了。
华安:不敢当不敢当,听说四位大哥要进去玩一玩秋香,那就让小弟带路吧。
贼老大:怎么,你想来第二波,
华安:呵呵
贼老大:你就第一吧。
贼老大:把鞋底擦干净,不要留下脚印啊。。
[依次从石榴身上走过]

44、旁白:唐伯虎,于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时出世,故名唐寅,又因属虎,故又名唐伯虎。唐寅聪明绝顶,诗画双杰,位居江南四大才子之首,与库秋香一样,为当时男女老少所崇拜的偶像。

45、而最为人津津乐道的,就是他拥有八位国色天香的娇妻,恍如神仙美眷,羡煞旁人啊!

46、(江南四大才子结伴出游。)一女子:你们看,你们看,江南四大才子在那边哎。(众女子兴奋观看。)

47、四大才子摆POSE,众女子倾倒逃散。

48、祝枝山:哎,唐兄,你看桥头上有个婀娜多姿的女子,孤孤单单的。这样好了,你就当场示范一下你的泡妞大法,让我们兄弟几个好好地学一学。
唐伯虎:这个嘛……
周文斌:事关大家的福利,你没问题?!
唐伯虎:义不容辞。
祝枝山:去呀。
唐伯虎:小姐。
女子:公子何事?(一回头,竟是如花!±#$%×*)

49、(唐伯虎为混入华府接近秋香而故意前去卖身。)一惨人牵狗而来。

50、(惨人的小狗突然死去。)
惨人:(痛哭)旺财……旺财……旺财你不能死啊,旺财,你跟了我这么多年,对我有情有义,肝胆相照,但是到了现在我连一顿饱饭都没让你吃过,我对不起你啊,旺财!

51、(唐伯虎看见一只蟑螂,喊“小心啊!”石榴姐一退,将蟑螂踩死了。)
唐伯虎:(悲痛欲绝跪地)小强!小强你怎么了小强?小强,你不能死啊!我跟你相依为命,同甘共苦了这么多年,一直把你当亲生骨肉一样教你养你,想不到今天,白发人送黑发人!

52、(跟惨人一翻争斗后,唐伯虎终于如愿进了华府,并自己立下了卖身契约。)(唐伯虎身穿下人服装,兴奋地去华府院内开工。)(“武状元到!”“还不趴下!”一下人将唐伯虎按下蹲在地上,双手放在脑后。)
武状元:小子,从今天开始,你就是华府的低等下人,9527就是你的终身代号。开始做事!

53、唐伯虎:气吞天下!
华夫人:无风起浪!
唐伯虎:如来神掌第一式:隔山打牛!
华夫人:移花接木!
唐伯虎:双管齐下!

54、唐伯虎:大姐,我念我的诗,你没事做什么反应?
石榴姐:我没做反应,我尿急抖了一下而已啊!
唐伯虎:你身上有没有带刀?
石榴姐:干嘛?
唐伯虎:我想自杀。
石榴姐:不要嘛,先跟我洞房了再说嘛!

55、参谋:图画里,龙不吟虎不啸,小小书僮可笑可笑!
唐伯虎:棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防!参谋:莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽!
唐伯虎:雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝!

56、唐伯虎:秋香姐!你觉得华安我的人品怎么样?
秋香:我觉得…你是个傻瓜!
唐伯虎:秋香姐!那你愿不愿意跟一个傻瓜,今晚三更时分,柳树前,一起研究诗词歌赋呢?

 
57、唐伯虎:秋香姐,当你发现你冤枉我的时候,一定会感到很伤心,很后悔,这又何苦呢?还是快跟我走吧!
秋香:少来了!如果家里面真的有贼,你为什么不去告诉夫人,跑到我房间来干什么?你不要自侍读过两年书,就到处轻薄无知女子。我告诉你,男人穷并不要紧,但是要有骨气,有才学,不然就是读一辈子书,也不过是个废物!

58、唐伯虎:(笑)秋香,你太冲动了,不过也难怪,你年纪还小,但是我喜欢…
秋香:十字追魂棍!


59、唐伯虎:让我来试试!
唐伯虎:十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,尚且三心二意一等X L!
参谋:莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽!
唐伯虎:雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝!
参谋:十口心思,思君思国思社稷!
唐伯虎:八目共赏,赏花赏月赏秋香! (文章开头...)

60、唐伯虎:不得了了,秋香姐,外面有几个淫贼想来非礼你!
秋香:(不以为然)噢,我真的好怕啊,那我现在该怎么办?
唐伯虎:我已经暂时把他们引开了,华府这么大,想要找到这里没这么容易!我看……
秋香:你为什么流鼻血了?
唐伯虎:就是被那几个淫贼打伤的。这些算不了什么!为了救秋香姐,我死又何妨?你现在快点跟我去一个没人的地方躲起来再说。为防万一,我出去看看先!(秋香伸脚将唐伯虎绊倒,唐流了很多鼻血。)

61、秋香:为什么世界上有这么多无聊的废物!难道只有唐伯虎才称得上是男子汉?!只有真正的男人才写得出这么迷人的诗句:“桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。”

导演: 李力持
编剧: 李力持 / 谷德昭 / 陈文强
主演: 周星驰 / 巩俐 / 陈百祥 / 郑佩佩 / 朱咪咪 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情 / 古装
制片国家/地区: 香港
语言: 粤语
上映日期: 1993-07-01(香港)
片长: 102 分钟
又名: Flirting Scholar
IMDb链接: tt0108289

唐伯虎(周星驰 饰)身为江南四大才子之首,却有道不尽的心酸。宁王想唐伯虎帮忙图谋作反,唐伯虎只好用内功改变脉象,令众人都相信他命不久矣。母亲埋怨他不应该把功夫暴露,因为他们家族一直被当年的仇人追杀。唐伯虎在与朋友出游时,遇到了貌若天仙的秋香并对她一见钟情,决心要到华府当家丁以追求秋香,唐伯虎被取名华安。期间华太师遇到了宁王上门刁难,幸好有唐伯虎出面相助,并暴露了自己是唐伯虎的身份。秋香才知道华安是自己欣赏的唐伯虎。华夫人跟唐家有怨,因此二人便开始斗法。怎料宁王跟夺面书生再次上门,华夫人不是对手,幸得唐伯虎出手,华夫人也答应把秋香许配给唐伯虎。

2017-08-28 17:52   阅读

把 唐伯虎点秋香经典台词(中英对照) 收藏或分享到:

栏目列表
推荐的台词

热点的台词