《致青春》经典台词(中文&英文)

 《致青春》经典台词(中英文对照) 

1. Love really is like a cup of coffee. Bitter...sweet...fragrant.

2. 爱情真的就像一杯咖啡，有苦，有甜，却又芳香四溢。

3. I knew you were the kind of person who changes mind every three seconds, that's why you never get anywhere.

4. 我就知道你这种人，做什么都是朝三暮四，注定一事无成。

5. My life is like a building which can be put up only once. I always need to be precise. Can't afford a single centimeter's error.

6. 我的人生是一栋只能建造一次的楼房。我必须让它精确无比，不能有一厘米的差池。

7. Damn it! Just my luck to make an enemy right off!

8. 靠，冤家路窄！

《致青春》经典台词英语翻译

9. To travel with someone is good fortune. To sleep on the same bed with someone is great fortune.

10. 百年修得同船渡，千年修得共枕眠。

11. I've had a crush on a boy for ages...but he doesn't even notice me.

12. 我一直暗恋一个男生，可他都没正眼看过我。

13. I don't have big dreams, not really. I'm not hankering for the good life, I just want to be comfortable.

14. 我没有什么远大的理想，不求最好，只求安逸。

15. The presence of a dragon makes any river sacred. (Or: A lake needn't be deep; It has supernatural power so long as there is a dragon in it. )

16. 水不在深，有龙则灵。

 分享丨话剧《致青春》台词赏 

17. Any student who dares to skip my classes...clearly doesn't know my reputation.

18. 我的课都敢翘，也不打听打听我是谁。

19. My biggest dream is to stay young forever.

20. 我最大的理想就是青春不朽。

21. 靠，冤家路窄！

22. Damn it! Just my luck to make an enemy right off!

《致青春》经典台词摘选 

23. 百年修得同船渡，千年修得共枕眠。

24. To travel with someone is good fortune. To sleep on the same bed as someone is great fortune.

25. 我一直暗恋一个男生，可他都没正眼看过我。

26. I've had a crush on a boy for ages...but he doesn't even notice me.

27. 我没有什么远大的理想，不求最好，只求安逸。

28. I don't have big dreams, not really. I'm not hankering for the good life, I just want to be comfortable.

29. 我最大的理想就是青春不朽。

30. My biggest dream is to stay young forever.

《致青春》25句经典台词 笑点与泪点齐飞  

1. 我们对待爱情,就要像是热爱自己的祖国那样。

2. 今天你爱她，你觉得爱是最重要的，不过等你在现实中栽了跟头，你迟早要恨她。所以，你的选择从来都不在我和她之间，你是在你自己和她之间选择。

3. 时光再也无法腐蚀她的青春。

4. 郑微：我把我最好的青春都灌溉在你身上了，用尽了笑和泪。可这没关系，青春就是用来追忆的。

《致青春》25句经典台词 笑点与泪点齐飞  

5. 不管前面是刀山火海还是万丈深渊，我将义无反顾，勇往直前!

6. 阮阮，只有你的青春永垂不朽。致青春经典语录

7. 阮莞：我的青春像是一场血淋淋的梦。梦里人类得了一种说谎话就会爆炸的病。我穿越人群轰鸣，来到你面前，大声喊着我爱你，你流着泪说我也是，却炸成了天边的一朵红霞。

8. 谁先爱了,谁就输了。她来过，她爱过，她努力过，得之是幸，不得是命。当然，年少时的我们如何会相信会有得不到的宿命

9. 我不可能一次又一次地相信你，不可能……

 微英品台词:《致青春》经典台词   

10. 可能说出来你永远不会理解，我习惯了贫贱，但是没有办法让我喜欢的女孩子忍受贫贱。

11. 郑微：假设我的青春里没有你，是不是会更好？就好像没有见过光明，就不会害怕黑夜。

12. 阮莞：当你真正爱一个人的时候，你就会明白，为了见他一笑，你会舍弃一切。我所追求的爱，就是我的整个青春！

13. 朱小北：青春就好像初尝某种来历不明的酒，不管他好不好喝，只管喝的时候兴不兴奋。

赵薇电影《致青春》经典台词 你会爱上哪一句? 

14. 陈孝正：我爱上了一个人，这就好像立刻拥有了盔甲，却又突然长出了软肋。

15. 和你在一起以后，我再也不是原来的自己了。

16. “就算这样联系，但是隔那么远，你难道都不怕他有一天会变心?”郑微听得出神，不忘提问。阮莞咬着她美丽的唇，“我信他，就像信我自己。为什么不信呢?如果最后的结局是不能改变的，我相信着，不是更快乐吗?”